Concert de Chansons Jazz VF
Récital de Chansons issues du répertoire de jazz américain,
Dizzy Gillespie, Jao Gilberto, Jerry Mulligan, Charles Mingus, Toots Thilemans, Thelonius Monk, Ray Brown, Jimmy Smith...
adaptées en français par Claude Nougaro, Boris Vian, Mimi Perin (double six)... Les textes sont, soit des traductions plus ou moins proche des versions d'origine, soit issus de sources d'inspiration tout autre...
Dizzy Gillespie, Jao Gilberto, Jerry Mulligan, Charles Mingus, Toots Thilemans, Thelonius Monk, Ray Brown, Jimmy Smith...
adaptées en français par Claude Nougaro, Boris Vian, Mimi Perin (double six)... Les textes sont, soit des traductions plus ou moins proche des versions d'origine, soit issus de sources d'inspiration tout autre...
Hommage à Nougaro...
Découvertes et redécouvertes des chansons de Claude Nougaro,
Versions françaises de morceaux américains...
chantons ensemble les plus grands succès...
Contact Cyril 06 08 65 36 82
Versions françaises de morceaux américains...
chantons ensemble les plus grands succès...
Contact Cyril 06 08 65 36 82
Sélection des meilleurs versions françaises de morceaux de jazz
Programme missionné par le CG 41 en 2017
On connait « Armstrong je ne suis pas noir... » la version Française de Claude Nougaro adaptée du Gospel de Louis Armstrong « Go down moses » ou « Brésilien, mon frère d'arme... » d'après « Viramundo » de Gilberto Gil, ou encore « Dansez sur moi » d'après « Girl talk » de Neal Hefti par le grand orchestre de Count Basie ou Franck Sinatra ou encore d'après Lil' darling « Tous les matins quand j'sors du lit... » par H Salvador... et il y en a beaucoup d'autres...
Pour ce projet, Cyril Parmentier a sélectionné des « Chansons Jazz en Version Française », celles qui sont, à son goût, les collaborations culturelles « à distance » les plus réussies du genre, issues d'un répertoire éclectique des grands créateurs de jazz américains, Dizzy Gillespie, Duke Ellington, Jao Gilberto, Baden Powell, Jerry Mulligan, Charles Mingus, Toots Thielemans, Irvin Berlin, G. Gershwin, Thelonius Monk, Ray Brown, Jimmy Smith... adaptées en français par les meilleurs auteurs, principalement Claude Nougaro, Boris Vian, Mimi Perrin, la même qui écrivait pour les double six des paroles sur des improvisations, G Moustaki et d'autres qu'on attend pas sur ce terrain là, que vous découvrirez... Les textes sont, soit des traductions plus ou moins proches des versions d'origines, soit issus de sources d'inspirations tout autres : l'amour, la sensualité, la rêverie, la spiritualité, la paix, l'humanisme, la dérision...
En Duo Cyril Parmentier est accompagné à la Guitare par Arthur Pierre qui a un 1er prix de conservatoire de Blois, un DEM au CRR de Paris, un diplôme de l'école de Jazz de Didier Lockwwod. Il est allé joué autour du monde avant de revenir à Blois. Dans chaque chanson il y a une partie instrumentale ou la guitare et la clarinette basse s'accordent à merveille.
En Quartet Cyril Parmentier chante et joue des Saxophones, Clarinette, Flûtes, notamment la Flûte Basse avec le même Arthur Pierre à la Guitare, Laurent Delaveau à la Contrebasse qui a une grande expérience de la chanson, du swing et Johann Fiot à la Batterie qui a une formation de percussions classique et contemporaine au conservatoire de Blois, une mention au conservatoire d'Asnières sur Seine et qui est devenu un musicien tout terrain...
Pour ce projet, Cyril Parmentier a sélectionné des « Chansons Jazz en Version Française », celles qui sont, à son goût, les collaborations culturelles « à distance » les plus réussies du genre, issues d'un répertoire éclectique des grands créateurs de jazz américains, Dizzy Gillespie, Duke Ellington, Jao Gilberto, Baden Powell, Jerry Mulligan, Charles Mingus, Toots Thielemans, Irvin Berlin, G. Gershwin, Thelonius Monk, Ray Brown, Jimmy Smith... adaptées en français par les meilleurs auteurs, principalement Claude Nougaro, Boris Vian, Mimi Perrin, la même qui écrivait pour les double six des paroles sur des improvisations, G Moustaki et d'autres qu'on attend pas sur ce terrain là, que vous découvrirez... Les textes sont, soit des traductions plus ou moins proches des versions d'origines, soit issus de sources d'inspirations tout autres : l'amour, la sensualité, la rêverie, la spiritualité, la paix, l'humanisme, la dérision...
En Duo Cyril Parmentier est accompagné à la Guitare par Arthur Pierre qui a un 1er prix de conservatoire de Blois, un DEM au CRR de Paris, un diplôme de l'école de Jazz de Didier Lockwwod. Il est allé joué autour du monde avant de revenir à Blois. Dans chaque chanson il y a une partie instrumentale ou la guitare et la clarinette basse s'accordent à merveille.
En Quartet Cyril Parmentier chante et joue des Saxophones, Clarinette, Flûtes, notamment la Flûte Basse avec le même Arthur Pierre à la Guitare, Laurent Delaveau à la Contrebasse qui a une grande expérience de la chanson, du swing et Johann Fiot à la Batterie qui a une formation de percussions classique et contemporaine au conservatoire de Blois, une mention au conservatoire d'Asnières sur Seine et qui est devenu un musicien tout terrain...